NBA季后赛焦点球员表现回顾(NBA季后赛核心球员表现盘点)
Considering recap options
记者:安东尼红牌的上诉被驳回,贝蒂斯将继续上诉(记者:安东尼红牌申诉未获通过,贝蒂斯将继续申诉)
英文翻译:Journalist: The appeal against Anthony’s red card has been rejected; Real Betis will continue to appeal.
连续5个英超客场送助攻,B费成历史第五人(B费英超客场连续五场送助攻,成史上第5人)
Analyzing user request
篮球NBA官方公布赛季统计榜(NBA官方发布本赛季数据榜单)
Interpreting user request
争议远超比分本身(比分之外争议更大)
Considering sports controversy
本赛季只代表皇马出场1次,西媒:卢宁进入国米视野(西媒称国米关注卢宁,门将本季仅替皇马出场1次)
Asking for clarification
于帕谈未来:这和金钱无关,我在拜仁很开心(于帕谈去留:金钱不是因素,我在拜仁很快乐)
Asking for clarification in Chinese
莱比锡2-0不莱梅,韦德拉奥果世界波,施拉格尔破门(莱比锡2-0力克不莱梅,施拉格尔破门,韦德拉奥果轰世界波)
要不要我帮你写成一段简讯/社媒文案?先给你一版简短战报:
主帅赛后表态耐人寻味(主帅赛后言论意味深长)
这是个很像新闻线索的标题。要写得准确还缺关键信息:哪场比赛、哪位主帅、赛果、以及他赛后原话或要点。你想让我做哪种产出?
小孔塞桑:和伊尔迪兹一起踢球很容易;相信我未来会进很多球(小孔塞桑:与伊尔迪兹踢球很轻松,我坚信未来能打进许多球)
Translating and proposing rephrasing